En partenariat avec les Éditions Casterman et avec l’aimable autorisation de Tintinimaginatio, l'association TintinOsphère vous annonce la parution prochaine de l'album "Les Bijoux de la Castafiore", traduit en Gascon !

Las heìtas de Tintin — Las Jòias de la Castafiòra (Les aventures de Tintin - Les Bijoux de la Castafiore)

La parution est prévue pour Décembre 2025, et fera l'objet d'une édition limitée. Chaque album précommandé sera numéroté et portera un tampon 1ère édition !

Pour ne pas manquer cette occasion unique de faire partie des premiers possesseurs d'un album de Tintin en Gascon :

- Pour commander l'album, rendez-vous sur la page HelloAsso

- Découvrez le flyer officiel

- Découvrez l'affiche officielle

- Accédez au dossier de presse

- Retrouvez l'ensemble des informations sur la page dédiée

Aujourd'hui, toute la famille de TintinOsphère est en fête !

Nous célébrons l'anniversaire de Jean-Pierre Talbot, inoubliable Tintin au cinéma dans Le Mystère de la Toison d'or et Les Oranges bleues.

Dans sa dernière lettre d'information du 17 juillet 2025, l'association Les amis de Hergé met à l'honneur les traductions régionales des aventures de Tintin, et notamment notre projet gascon : Las Jòias de la Castafiòra porté avec passion par TintinOsphère.

Ce lundi 2 juin 2025, Ràdio País a consacré une émission spéciale à la sortie de Las Jòias de la Castafiòra, la toute première version officielle de Tintin en gascon !

Le travail de traduction de l'album Les Bijoux de la Castafiore en gascon est désormais terminé !

Un immense bravo à Vincenç Claverie, qui a mené cette mission avec une passion et une rigueur exemplaires.

A l'occasion de la sortie prochaine de Las Jòias de la Castafiòra, l'album de Tintin traduit pour la première fois en gascon, le site 7sans14 s'est penché sur un cas aussi préoccupant que réjouissant : celui du président de l'association TintinOsphère.

Chers membres de TintinOsphère,

Notre belle aventure ne fait que commencer, et déjà nous avançons à grands pas !
Le projet de Las Jòias de la Castafiòra, notre traduction gasconne des Bijoux de la Castafiore, suscite déjà un bel enthousiasme – merci à chacun d'entre vous pour votre soutien. Mais TintinOsphère ne compte pas s'endormir sur ses lauriers... Nous réfléchissons déjà à un moment fort à venir : la première Journée TintinOsphère !

Les versions définitives sont enfin connues !

L'affiche ainsi que le flyer qui seront utilisés dans les différents canaux de communication, prennent enfin leur place définitive dans ce projet.

Après quelques semaines de travail, le dossier de presse est enfin finalisé et rassemble toutes les informations relatives à la conception de ce beau projet lancé par TintinOsphère.

Le 27 mars 2025, Radio Cap a Cap a consacré une interview à Vincent Claverie, le traducteur de l'album de Tintin en gascon, un projet porté par notre association TintinOsphère.

Ce 14 mars 2025, la chaîne basque EITB s'est récemment intéressée à la langue gasconne, et dans cet extrait, M. Guy Mondorge , président de l'Académie Gasconne de Bayonne-Adour, évoque la sortie de l'album Les Bijoux de la Castafiore en gascon : Las Jòias de la Castafiòra.

Il y a quelques jours, j'ai eu l'honneur, en tant que représentant de TintinOsphère, de présenter au traducteur Vincent CLAVERIE et à M. Guy MONDORGE, tous deux Académiciens, le projet de couverture de l'album "Las Jòias de la Castafiòra", réalisé par Casterman et validé en collaboration avec TintinOsphère. La traduction en gascon est déjà en cours, fruit d'un travail acharné pour faire vivre cette langue régionale à travers l'univers de Tintin. Un véritable projet culturel, qui contribue à la préservation et à la transmission du gascon !

Il y a 42 ans, Hergé nous quittait, laissant derrière lui un héritage immense qui continue d'inspirer et de rassembler.

Après un week-end marqué par de belles rencontres lors des 40èmes Rencontres Annuelles des ADH à Nivelles, nous mesurons une fois de plus à quel point son oeuvre demeure vivante et fédératrice.
De Moulinsart à la Syldavie, des ruelles de Bruxelles aux confins du monde, Tintin et ses compagnons poursuivent leur aventure dans nos coeurs et nos esprits. Aujourd'hui, nous avons une pensée particulière pour celui qui a donné vie à cet univers intemporel.

Merci, Hergé.

Ce week-end, lors de la 40ème assemblée des Amis de Hergé (ADH) à Nivelles, j'ai eu l'immense honneur de retrouver Jean-Pierre Talbot, membre d'honneur et Parrain de TintinOsphère.

Le site internet de l'association voit enfin le jour.

Pour le moment, seulement quelques pages sont accessibles, mais prochainement, vous allez pouvoir découvrir plusieurs fonctionnalités.

Un espace membre, permettant d'accéder aux newsletters, aux petites annonces, au partage d'événements ou de contributions, est dans les tuyaux !

Un projet exceptionnel est en train de naître !

En partenariat avec les Éditions Casterman et avec l’aimable autorisation de Tintinimaginatio, l'association TintinOsphère vous annonce la parution prochaine de l'album "Les Bijoux de la Castafiore", traduit en Gascon !

Las heìtas de Tintin — Las Jòias de la Castafiòra (Les aventures de Tintin - Les Bijoux de la Castafiore)

La parution est prévue pour Décembre 2025, et fera l'objet d'une édition limitée. Chaque album précommandé sera numéroté et portera un tampon 1ère édition !

Pour ne pas manquer cette occasion unique de faire partie des premiers possesseurs d'un album de Tintin en Gascon :

- Pour commander l'album, rendez-vous sur la page HelloAsso

- Découvrez le flyer promotionnel

Notre première newsletter a été distribuée pour nos membres cotisants !

Vous y découvrirez les bases du lancement de notre association, et pour un début, il semblait forcément important de pouvoir cadrer les choses !

Vous êtes membre de l'association, et vous ne l'avez pas reçue ? N'hésitez pas à vous manifester !

Bonne lecture !

C’est avec une immense joie et une profonde reconnaissance que nous annonçons que Jean-Pierre Talbot devient non seulement membre d’honneur, mais aussi le parrain officiel de l’association TintinOsphère. Cette double distinction honore un homme exceptionnel dont l’histoire personnelle et l’attachement à l’univers de Tintin font de lui une figure emblématique pour notre communauté.

TintinOsphère, l’association dédiée aux passionnés de l’univers de Tintin, vient officiellement de voir le jour !

Conférences, expositions, rencontres… De beaux événements sont déjà en préparation pour célébrer l’héritage riche et intemporel d’Hergé.

Pour que ces projets prennent vie et que l’association puisse fonctionner, nous avons besoin de votre soutien. Rejoignez-nous dès aujourd’hui en devenant adhérent grâce à une adhésion annuelle. Ensemble, donnons à TintinOsphère les moyens de fédérer la communauté tintinophile et de porter haut cet univers qui nous rassemble.

Nous avons l’immense honneur de compter parmi nous Jean-Pierre Talbot, interprète de Tintin au cinéma dans Le Mystère de la Toison d’Or et Tintin et les Oranges bleues. Parrain et membre d’honneur de l’association, il incarne l’esprit de Tintin et soutient avec enthousiasme nos ambitions.