Encore une belle surprise de fin d'année pour TintinOsphère ! Après notre passage dans la rubrique L'Expresso de la matinale Bonjour sur TF1 le 24 décembre, l'association TintinOsphère a eu le plaisir d'apparaître ce 26 décembre dans Télématin pour parler de la sortie de Las Jòias de la Castafiòra...

Quelle belle surprise avant Noël ce 24 décembre !

Le projet Tintin en Gascon a eu son moment de projecteur dans la rubrique L'Expresso de la matinale Bonjour sur TF1...

Pour célébrer la magie des fêtes, nous avons une surprise spéciale pour vous ! Réservez dès maintenant la date du 2 mai 2026, qui deviendra la Journée TintinOsphère !

Nous vous invitons à marquer cette date dans vos calendriers...

En cette période de fêtes, toute l'équipe de TintinOsphère tient à vous adresser ses vœux les plus chaleureux.

Cette année a été exceptionnelle pour notre association, marquée par une aventure humaine et culturelle magnifique...

Tous les albums Las Jòias de la Castafiòra correspondant aux commandes passées jusqu'au 23 décembre ont bien été envoyés.

Les envois La Poste Colissimo pour les commandes passées jusqu'au 3 novembre ont également été honorés...

Le 21 décembre 2025, Ici Pays Basque a consacré un sujet radio à la sortie de Las Jòias de la Castafiòra, l'album de Tintin en gascon.

Ce reportage rappelle que ce projet dépasse le seul cadre local et associatif...

Ce jeudi 11 décembre 2025, à l'occasion du lancement officiel de Tintin en Gascon, l'association TintinOsphère a accueilli les caméras de France 3 Euskal Herri à Anglet pour un reportage spécial, tourné devant le Château de Baroja...

Le jeudi 11 décembre 2025, lors de la présentation et du lancement officiel de Tintin en Gascon, à Anglet, j'ai eu la chance, en tant que président de l'association TintinOsphère, de lancer officiellement la sortie de l'album.

À cette occasion, certains ont pu découvrir le logo...

Le dimanche 14 Décembre était une journée bien remplie pour notre association avec notre présence au Méga CGR de Tarnos pour une journée dédiée à Tintin et à la Gascogne.

L'album Las Jòias de la Castafiòra était disponible à la vente sur le stand de l'association...

Petit retour sur le marché de Noël de Biaudos où j'ai eu le plaisir de tenir un stand, notamment avec mon fils déjà passionné par les trésors de Tintin.

Sur place de 15h00 à 20h00, cela a été l'occasion de faire découvrir...

Un nouvel article dans Sud Ouest ce samedi 13 décembre 2025, consacré à la sortie de l'album de Tintin en gascon Las Jòias de la Castafiòra.

Un bel éclairage sur cette aventure collective portée par TintinOsphère, sur l'attachement au gascon et sur l'accueil très chaleureux...

Quel bonheur de vivre ce lancement officiel à Anglet. L'accueil a été formidable et l'énergie dans la salle des fêtes restera un souvenir précieux.

Merci à la Ville d'Anglet pour cette mise en lumière et merci à toutes celles et tous ceux qui sont venus découvrir l'album...

L'Office de Tourisme d'Anglet organise un joli jeu de Noël et nous sommes heureux d'y voir figurer un exemplaire de Las Jòias de la Castafiòra.

L'album de Tintin en gascon est offert par notre association spécialement pour ce tirage au sort...

Ce samedi 13 décembre 2025, j'aurai le plaisir de représenter l'association TintinOsphère au marché de Noël de Biaudos. De 15h à 20h, nous ferons découvrir l'album de Tintin traduit en gascon, une belle manière de mettre à l'honneur notre langue et de partager la richesse culturelle de notre territoire...

La soirée officielle de lancement de Las Jòias de la Castafiòra approche à grands pas.

Nous vous donnons rendez-vous le jeudi 11 décembre 2025 à 18 h à la Salle des Fêtes de la Mairie d'Anglet en présence de M. le Maire Claude Olive...

Ce lundi 8 décembre 2025, j'ai eu le plaisir d'être interviewé sur Radio ici Gascogne pour présenter Las Jòias de la Castafiòra, le tout premier album de Tintin traduit en gascon. L'échange a été un très beau moment, simple, vivant et chaleureux...

Un grand merci à Mediabask pour ce très bel article consacré à la sortie de Las Jòias de la Castafiòra en version gasconne.

C'est un vrai plaisir de voir ce projet mis en lumière et de sentir tout l'engouement qu'il suscite autour de lui...

Le MAG d'Anglet consacre dans son édition de décembre 2025 à février 2026 un article au premier album de Tintin en gascon, Las Jòias de la Castafiòra. C'est une belle mise en lumière pour cette aventure tintinophile menée avec passion...

À l'occasion de l'atelier « Découverte des trésors de la nature », organisé le samedi 20 décembre par la Direction de l'Environnement d'Anglet, les petits lutins de 4 à 6 ans repartiront avec leurs créations hivernales… et une belle surprise...

Les premiers envois sont officiellement en cours. Plus de 300 albums ont déjà pris la route, ce qui donne toute la mesure de cette belle aventure. Les commandes enregistrées entre février et mars 2025 sont expédiées depuis dimanche...

L'équipe TintinOsphère est en pleine préparation et numérotation des 599 exemplaires précommandés. Chaque album reçoit son numéro soigneusement inscrit à la main pour rendre chaque exemplaire unique...

Depuis aujourd'hui 6 décembre, les tout premiers exemplaires de l'album "Las Jòias de la Castafiòra", la version gasconne des Bijoux de la Castafiore, sont disponibles à l'Office de tourisme d'Anglet...

L'association TintinOsphère sera présente au marché de Noël de Hauriet, 40250, le dimanche 7 décembre 2025, de 9h à 17h, à la salle des fêtes. Ce sera l'occasion de présenter au cœur de la Chalosse l'album de Tintin traduit en Gascon, un projet qui met en valeur la langue et l'identité de notre territoire...

L'association TintinOsphère est heureuse d'annoncer le lancement officiel de l'album de Tintin en Gascon dans les Landes. Cet événement exceptionnel aura lieu le dimanche 14 décembre 2025 dès 10 h au Méga CGR Cinémas de Tarnos (CGR Tarnos), en partenariat avec Ici Gascogne...

Grande nouvelle pour TintinOsphère ! Aujourd’hui, nous avons accueilli avec enthousiasme la livraison de nos 2000 exemplaires de Tintin en gascon...

L'article du jour consacré à l'album Las Jòias de la Castafiòra paraît ce matin dans toutes les éditions de Sud Ouest. Se retrouver en une de la dernière page est un honneur et une visibilité précieuse pour cette aventure autour de Tintin et du gascon...

L'inauguration officielle de la sortie de Les Bijoux de la Castafiore, traduits en gascon sous le titre Las Jòias de la Castafiòra, aura lieu le jeudi 11 décembre 2025 à 18 h, dans un cadre magnifique : la Salle des Fêtes de la Mairie d'Anglet, en présence de M. le Maire Claude Olive...

Un grand merci à Vincenç CLAVERIE, traducteur de l'album Las Jòias de la Castafiòra, à Guy Mondorge, président de l'Académie gasconne de Bayonne-Adour, ainsi qu'à l'association Aci Gasconha pour son invitation et son accueil chaleureux...

Un grand merci à toutes celles et ceux qui sont venus rencontrer l'association TintinOsphère lors de la Fête du chocolat de Bayonne, organisée avec l'Académie Gascoune de Bayoune et Guy Mondorge, ainsi que L'Académie du Chocolat de Bayonne...

Nous venons de recevoir les étiquettes autocollantes qui seront apposées sur les albums : Tintin en Gascon. Un petit détail qui rend le tout bien concret… et qui nous rappelle que l'album est actuellement en impression...

Du 1er au 2 novembre 2025, l'association TintinOsphère sera présente au cœur de la Fête du Chocolat de Bayonne pour partager un autre trésor né dans le Sud-Ouest : la traduction gasconne de Les Bijoux de la Castafiore — Las Jòias de la Castafiòra...

Comme la pie voleuse, elle pourrait s'échapper…
Ne laissez pas s'envoler votre exemplaire numéroté de Tintin en gascon – Las Jòias de la Castafiòra...

Bonjour à tous,

Dans le cadre de notre future exposition dédiée à l'album Les Bijoux de la Castafiore, nous aimerions répertorier toutes les couvertures de l'album traduites dans les différentes langues...

Le mercredi 12 novembre 2025, j'aurai le plaisir d'être présent en tant que président de l'association TintinOsphère au Centre culturel Tivoli d'Anglet, aux côtés de Vincenç Claverie, traducteur de l'album Les Bijoux de la Castafiore (Las Jòias de la Castafiòra), dont la parution est prévue pour décembre 2025...

Quand les voix de mon enfance prennent la parole… Mille sabords, quel moment !
Il y a des rencontres qui vous remuent jusque dans les tripes...

TintinOsphère ne s'arrête pas à la traduction gasconne…

Ces dernières semaines, nous avons beaucoup parlé de Las Jòias de la Castafiòra...

La rentrée est derrière nous… et l'heure tourne !

Les préventes de l'album Las Jòias de la Castafiòra continuent encore pour quelques semaines, mais il ne faudra pas trop tarder…

Voici trois extraits du lettrage de l'album Las Jòias de la Castafiòra, la version gasconne de Tintin actuellement en préparation....

Même si le lettrage est aujourd'hui réalisé de manière numérique, il faut souligner l'habileté et la précision du maquettiste de Casterman...

Nous avons appris avec une grande tristesse le décès de Philippe Goddin, à 81 ans...

Un immense mercés à l'association ACI GASCONHA qui relaie la sortie prochaine de l'album Les Bijoux de la Castafiore / Las Jòias de la Castafiòra...

Clap de fin pour ce Forum des associations d'Anglet où TintinOsphère a eu la joie d'être présente !

Un immense merci à toutes celles et ceux qui sont venus à notre rencontre...

Le grand rendez-vous approche !

Nous serons présents au Forum des Associations d'Anglet le samedi 30 août 2025, de 9h00 à 19h00, au complexe Haitz Pean.

C'est désormais plus qu'officiel : l'association TintinOsphère a signé le 24 juillet 2025 le contrat avec les Éditions Casterman pour l'édition en gascon de Les Bijoux de la Castafiore !

Une première historique pour Tintin dans cette belle langue régionale...

Aujourd'hui, toute la famille de TintinOsphère est en fête !

Nous célébrons l'anniversaire de Jean-Pierre Talbot, inoubliable Tintin au cinéma dans Le Mystère de la Toison d'or et Les Oranges bleues.

C'est désormais plus qu'officiel : l'association TintinOsphère a signé le 24 juillet 2025 le contrat avec les Éditions Casterman pour l'édition en gascon de Les Bijoux de la Castafiore !

Dans sa dernière lettre d'information du 17 juillet 2025, l'association Les amis de Hergé met à l'honneur les traductions régionales des aventures de Tintin, et notamment notre projet gascon : Las Jòias de la Castafiòra porté avec passion par TintinOsphère...

Ce lundi 2 juin 2025, Ràdio País a consacré une émission spéciale à la sortie de Las Jòias de la Castafiòra, la toute première version officielle de Tintin en gascon !

Le travail de traduction de l'album Les Bijoux de la Castafiore en gascon est désormais terminé !

Un immense bravo à Vincenç Claverie, qui a mené cette mission avec une passion et une rigueur exemplaires.

A l'occasion de la sortie prochaine de Las Jòias de la Castafiòra, l'album de Tintin traduit pour la première fois en gascon, le site 7sans14 s'est penché sur un cas aussi préoccupant que réjouissant : celui du président de l'association TintinOsphère.

Chers membres de TintinOsphère,

Notre belle aventure ne fait que commencer, et déjà nous avançons à grands pas !
Le projet de Las Jòias de la Castafiòra, notre traduction gasconne des Bijoux de la Castafiore, suscite déjà un bel enthousiasme...

Les versions définitives sont enfin connues !

L'affiche ainsi que le flyer qui seront utilisés dans les différents canaux de communication, prennent enfin leur place définitive dans ce projet...

Après quelques semaines de travail, le dossier de presse est enfin finalisé et rassemble toutes les informations relatives à la conception de ce beau projet lancé par TintinOsphère...

Le 27 mars 2025, Radio Cap a Cap a consacré une interview à Vincent Claverie, le traducteur de l'album de Tintin en gascon, un projet porté par notre association TintinOsphère...

Ce 14 mars 2025, la chaîne basque EITB s'est récemment intéressée à la langue gasconne, et dans cet extrait, M. Guy Mondorge , président de l'Académie Gasconne de Bayonne-Adour, évoque la sortie de l'album Les Bijoux de la Castafiore en gascon : Las Jòias de la Castafiòra...

Il y a quelques jours, j'ai eu l'honneur, en tant que représentant de TintinOsphère, de présenter au traducteur Vincent CLAVERIE et à M. Guy MONDORGE, tous deux Académiciens, le projet de couverture de l'album "Las Jòias de la Castafiòra", réalisé par Casterman et ...

Il y a 42 ans, Hergé nous quittait, laissant derrière lui un héritage immense qui continue d'inspirer et de rassembler...

Ce week-end, lors de la 40ème assemblée des Amis de Hergé (ADH) à Nivelles, j'ai eu l'immense honneur de retrouver Jean-Pierre Talbot, membre d'honneur et Parrain de TintinOsphère...

Le site internet de l'association voit enfin le jour.

Pour le moment, seulement quelques pages sont accessibles, mais prochainement, vous allez pouvoir découvrir plusieurs fonctionnalités.

Un espace membre, permettant d'accéder aux newsletters, aux petites annonces, ...

Un projet exceptionnel est en train de naître !

En partenariat avec les Éditions Casterman et avec l’aimable autorisation de Tintinimaginatio, l'association TintinOsphère vous annonce la parution prochaine de l'album "Les Bijoux de la Castafiore", traduit en Gascon...

Notre première newsletter a été distribuée pour nos membres cotisants !

Vous y découvrirez les bases du lancement de notre association, et pour un début, il semblait forcément important de pouvoir cadrer les choses ...

C’est avec une immense joie et une profonde reconnaissance que nous annonçons que Jean-Pierre Talbot devient non seulement membre d’honneur, mais aussi le parrain officiel de l’association TintinOsphère...

TintinOsphère, l’association dédiée aux passionnés de l’univers de Tintin, vient officiellement de voir le jour !

Conférences, expositions, rencontres… De beaux événements sont déjà en préparation pour célébrer l’héritage riche et intemporel d’Hergé...